Popular MG4 electric hatch refreshed with a cheaper rounded variant also lands in key right-hand-drive market.