“In the Cut,” which premièred in 2003, is Jane Campion’s most ghettoized picture. The New Zealand director has been lauded for films such as “The Piano,” about motherhood and marriage, and “The Power ...