Winning an Olympic medal is priceless, but its real value is more complex. From metal content to taxes and prestige, here’s a ...