Once at the camp, If its your first time visiting this location, there will be a Ghostflame Dragon battling the Soldiers and Knights. You can either defeat all the enemies before getting the crossbow, ...
The Repeating Crossbow can be found close to the Ghostflame Dragon located south of the Moorth Ruins. Check out the map below for the exact location.